Idioma:

Utilizar su Twitter en portugués

26 Octubre 2010 | En Consejos | 12,5 mil vistas | Por

Haga clic en & compartir: 


twitter em portuguesATENCIÓN: Twitter ha lanzado la versión oficial de Twitter en portugués. Para aprender a traducir su, Haga clic aquí.

Una de las mayores críticas de los usuarios de Twitter siempre fue que la red social aún no está disponible oficialmente en portugués. Pero qué uso en nuestro idioma? EL Grupo Consejos en General creó una solución para el problema. Vea lo fácil que es utilizarlo.

-Haga clic en el nombre del navegador que utilizas:

.

Mozilla Firefox

Desea retirar la punta en el modo vídeo? Haga clic aquí!

Primero, necesita tener el navegador Versión de Mozilla Firefox 3.6.10 instala y ejecuta en su equipo. Si ya no tienes, Haga clic aquí, Descargar e instalar (pronto presentaremos la traducción para otros navegadores, Espera).

Una de las características interesantes de Firefox es la posibilidad de instalar Addons, es decir, plugins que hacen aún más el navegador funcional. Vamos a utilizar para este tip, llamado Historial de versiones de FoxReplace, Pero si usted prefiere o surgen problemas Haga clic aquí y descargar nuestro complemento específico para la traducción (Nota: No es tan eficiente como el otro método). Haga clic aquí acceder a la página de descarga Historial de versiones de FoxReplace. Una vez que se carga la página, Haga clic en el botón verde de llamada Añadir a Firefox.

imagem centro twitter 1

Por medidas de seguridad, Firefox no instala automáticamente las extensiones. A continuación, Verá una barra de color amarilla en la parte superior de la página. Haga clic en el botón Permitir.

imagem centro twitter 2

Nuevo, Firefox no instala automáticamente la extensión. Pero esta vez se verá una pequeña ventana, información breve sobre el complemento. Espere cuatro segundos y haga clic en el botón Instalar ahora.

imagem centro twitter 3

Esperar la descarga de equipo e instalar la extensión. Dependiendo de la carga de red y conexión de Internet, el proceso puede tardar unos minutos. Por favor,, ser paciente. Si aparece algún error, Repita los procedimientos descritos anteriormente.

imagem centro twitter 4

Para el complemento funcionará, Debe reiniciar el navegador. Para ello, Haga clic en el botón Reinicie Firefox el navegador se cierra y abre automáticamente.

imagem centro twitter 5

Tan pronto como se inicia el explorador, una pequeña ventana aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla, que indica los complementos se ha instalado, y que también se instalaron nuevos complementos. Pero, como nuestro objetivo es utilizar el Historial de versiones de FoxReplace, Buscar en la lista, Haga clic en su título (en negrita) y haga clic en el botón Opciones.

imagem centro twitter 6

Se abrirá una ventana. En esta ventana, Vamos a configurar las opciones del complemento, que indica cómo trabajará para nosotros.

imagem centro twitter 7

El primer paso es seleccionar la opción Actualizar desde la URL, para preocuparse por las preferencias de uno de los servidores Grupo de consejos generales (a través de una URL). Recuerde: Si hace clic en el botón Importar desde URL probablemente dar algún error. Por lo tanto, Introduzca los valores notificados sin hacer clic en ali. Vamos a rellenar el campo con la siguiente información:

URL: http://dicasemgeral.xpg.uol.com.br/TwitterEmPortugues.php

Período (minutos): 1440

Marque (Seleccione) también las opciones Sustituir automáticamente en la carga de la página y Anulación de dirección (enlaces y fuentes de imagen) y haga clic en el botón Cerrar.

imagem centro twitter 8

Hecho, reinicie Firefox (Explorador) por lo que puede descargar el diccionario en línea.

De ahora en adelante, cada vez que acceda a Twitter hay que esperar unos segundos que la magia será realidad, es decir, Él auto-traduzirá. Ver sólo el resultado:

twitter em portugues

Es posible que tu navegador parece “capturados”. Pero no te preocupes, Sólo está haciendo el trabajo pesado para usted. Después de unos segundos volverá a la normalidad. Y si carga más Tweets o incluso utilizan el nuevo Twitter, Puede reforzar la F2 de su teclado para traducir la página manualmente.

Google Chrome

Si eres usuario de Google Chrome, Haga clic aquí y, en la ventana que aparece, Haga clic en Continuar.

twitter em portugues chrome1

Ahora, Haga clic en Instalar.

twitter em portugues chrome2

Un pequeño globo aparecerá en la esquina superior derecha, informando sobre la finalización de la instalación.

twitter em portugues chrome3

Hecho, Abrir Twitter en tu navegador y extraer el resultado!

twitter em portugues chrome4

Ópera

Si usas el navegador Opera, Ver este paso a paso para traducir su Twitter.

Primero, Haga clic con el botón derecho del ratón aquí y seleccione la opción Guardar el contenido del enlace…

twitter portugues opera 1

Ahora, Seleccione la carpeta Documentos (o Mis documentos) y, en su interior, crear una carpeta nueva llamada TWITTERPT. Guardar dentro de esta carpeta nueva.

twitter portugues opera 2

Ahora, Vamos a configurar el Opera para encontrar nuestra traducción de Script. Haga clic en el Menú principal > Configuración > Preferencias.

twitter portugues opera 3

En la ficha Avanzada, Seleccione Contenido y haga clic en Opciones de JavaScript.

twitter portugues opera 4

A continuación, definir la carpeta de nuestro diccionario de traducción. Por lo tanto, en Carpeta de JavaScript de usuario, Haga clic en Elija y seleccione la carpeta creada dentro de documentos, el nombre TWITTERPT y haga clic en Vale.

twitter portugues opera 5

Abra el Twitter y revisa el resultado (Nota: Interbloqueos pueden surgir durante la traducción y la página queda en blanco. No te preocupes, espera que pronto vuelve a la normalidad – Dependiendo de la página, Si tiene demasiado texto para traducir, Podría ser que ella está totalmente bloqueada, Por lo tanto, la traducción todavía no funciona perfectamente).

twitter portugues opera 6

Internet Explorer

Lamentablemente no hemos encontrado una forma más eficiente que el que se muestra aquí para traducción de Twitter en Internet Explorer. Por ser un navegador demasiado “cerrado” recursos externos son más pequeños, pero no imposible. Nada impide, más tarde, preparar una solución diferente y más específicos.

Primero, en el explorador, Abrir este enlace (http://www.google.com/intl/pt-BR/toolbar/ie/index.html). A través de él descargará e instalará Barra de herramientas de Google.

Hecho, Al abrir el Twitter, en la barra, Haga clic en Traducir por lo que aparece en la red social Portugués. Recordando que esta solución no es tan eficaz como la traducción en el navegador Mozilla Firefox utilizando el Plugin específico.

Conclusión

La traducción No es perfecto, pero estamos mejorando con el tiempo (en lo posible).

Si cualquier cambio nuevo en Twitter, Usted recibirá automáticamente la actualización de la traducción. Y si observa algún error en la traducción, Por favor,, Póngase en contacto con nosotros y nos notifique.

Aprovechar las ventajas de la Twitter en portugués! Ah, no te olvides de divulgar la idea a sus amigos! :D

En Ivaiporã-PR, Ingeniero informático, Administrador del grupo de trabajo consejos en General. Apasionado de la tecnología y la informática.



Deja tu comentario

Un poco sobre nosotros

    Generalmente, el grupo apareció en consejos 2007 de ideas innovadoras sobre problemas que enfrentan diariamente por aquellos que utilizan la ciencia tecnología y equipo, los usuarios normales y técnicos. Pero donde hizo, ¿por qué y cuál es el propósito de este sitio?

Haga clic aquí para leer!

Siga o Dicas em Geral no Google+

Video de la semana